1
00:00:59,342 --> 00:01:00,000
- Μου αρέσει.

2
00:01:00,154 --> 00:01:03,454
Γιοι και κόρες, που το κάνουν δίκαια

3
00:01:03,547 --> 00:01:04,825
Απλά γεννήστε δέκα.

4
00:01:06,035 --> 00:01:08,570
- Λοιπόν, τα παιδιά δεν ωφελούν αυτές τις μέρες.

5
00:01:08,741 --> 00:01:10,432
Ένα ή δύο.
κυβερνήτης.

6
00:01:16,583 --> 00:01:18,534
- γεια.
Καλώς ήρθες, έχει περάσει καιρός.

7
00:01:19,129 --> 00:01:23,224
- Πόσες μέρες πέρασαν;
- Παρόλα αυτά, αισθάνομαι ότι έχει περάσει καιρός.

8
00:01:23,317 --> 00:01:25,438
Το βλέπω κάθε μέρα.
- το ίδιο κι εγώ.

9
00:01:26,956 --> 00:01:29,594
- Τι είναι αυτό;
- Τρώτε ένα τη φορά.

10
00:01:29,673 --> 00:01:31,741
Η μαμά μου το ονόμασε γιατί ήταν καλό για δράκους.

11
00:01:32,709 --> 00:01:36,463
- Ε, είναι δικό μας;
Τι κάναμε;

12
00:01:36,986 --> 00:01:40,052
- Έχω πολλά χρέη αυτό το διάστημα.
- Γεια, πώς είσαι;

13
00:01:40,539 --> 00:01:43,417
Είμαι τόσο λυπημένος, φίλε.
- Μα γιατί δεν είναι ο Χιόν-Κιουνγκ;

14
00:01:43,552 --> 00:01:46,416
- Πήγα σε μια συνάντηση sitcom.
Ήρθε η ώρα να έρθει.

15
00:01:46,719 --> 00:01:48,800
- Sitcom;
- Δεν ξέρεις;

16
00:01:49,182 --> 00:01:50,009
- Α, δεν ξέρω.

17
00:01:50,109 --> 00:01:53,555
- Είναι αστείο, μιλάμε στο τηλέφωνο κάθε μέρα.
Δεν μου είπες για αυτό το κορίτσι;

18
00:01:53,927 --> 00:01:56,715
- Σε μια κωμική σειρά;
- Είπε ότι ήταν υπεύθυνος για μια νέα σειρά.

19
00:01:56,815 --> 00:01:59,962
- μόνος;
-Ποιος μου το δίνει μόνος μου;

20
00:02:00,062 --> 00:02:03,688
Αυτό είναι ομαδικό παιχνίδι.
Υπάρχουν πέντε από αυτούς, συμπεριλαμβανομένων των Bae Cheol-soo και Hyeon-kyung.

21
00:02:03,737 --> 00:02:07,301
Κάτσε, αγόρι.
- Καλά.

22
00:02:07,660 --> 00:02:10,973
Η Hyunkyung θα τα πάει καλά.
- Μα γιατί δεν σου το είπα;

23
00:02:11,845 --> 00:02:15,215
- Έφυγα από τη δουλειά και εγκαταστάθηκα, και για αυτό δουλεύω.
Πρέπει να ήταν λίγο δύσκολο να το πω.

24
00:02:15,516 --> 00:02:17,809
-Καλά καταλαβαίνω.
Δεν ξέρω αν ξέρω τον Eunji.

25
00:02:18,678 --> 00:02:21,540
- Τι γίνεται με εσένα;
- Δεν είναι τόσο δύσκολο.

26
00:02:21,590 --> 00:02:23,664
Γιατί ρίχνω δύο επεισόδια την ημέρα.

27
00:02:23,764 --> 00:02:26,082
- Φοβερό.
Στον ραδιοφωνικό σταθμό;

28
00:02:26,182 --> 00:02:29,562
- Μου αρέσεις.
Λένε ότι το έργο έχει γίνει πολύ νεότερο και πιο ενδιαφέρον.

29
00:02:29,841 --> 00:02:32,720
Ας κάνουμε περισσότερα αν βελτιωθούν οι βαθμολογίες τηλεθέασης.
Αλλά δεν ξέρεις.

30
00:02:33,286 --> 00:02:36,646
- Δεν φεύγεις ακόμα;
- Από την επόμενη εβδομάδα.

31
00:02:36,746 --> 00:02:39,889
- Έχει έρθει κανείς ακόμα στη θέση μου;

32
00:02:40,175 --> 00:02:41,738
- Α, αποφάσισα να το αφήσω έτσι.

33
00:02:42,297 --> 00:02:46,540
Τώρα η Hyunkyung πρέπει να συνεχίσει να δουλεύει και εγώ επίσης.
Λοιπόν, αφού είναι περίπλοκο, θα το αφήσω ήσυχο.

34
00:02:46,620 --> 00:02:49,051
Αν μια κοπέλα με περίεργη προσωπικότητα μπει χωρίς λόγο,
Είναι ένας πόνος στον κώλο.

35
00:02:49,440 --> 00:02:50,850
- Ναι, ισχύει και αυτό.

36
00:02:50,950 --> 00:02:54,440
- Οπότε σχεδόν ζούμε μαζί
Νομίζω ότι θα ξαναζωντανέψει.

37
00:02:54,960 --> 00:02:56,436
Η Hyunkyung και εγώ.

38
00:02:56,536 --> 00:02:58,584
Περνάω ήδη πέντε μέρες την εβδομάδα

39
00:02:58,684 --> 00:02:59,658
Εδώ κοιμάσαι.

40
00:02:59,758 --> 00:03:02,695
- Α, έτσι είναι.
- Ο Hyunkyung είπε το ίδιο πράγμα.

41
00:03:03,017 --> 00:03:06,408
Γυρνάω σπίτι και βγαίνω κουρασμένος.
Ο χρόνος διαλύεται.

42
00:03:07,120 --> 00:03:10,654
- Ναι, είναι επίσης καλή ιδέα.
- Δεν το λες καν αυτό;

43
00:03:12,070 --> 00:03:15,200
- Γεια σου, ο Τζιν είναι εδώ.

44
00:03:16,701 --> 00:03:19,263
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Σου έλειψα, σωστά;

45
00:03:20,520 --> 00:03:22,318
- συγχαρητήρια.
Άκουσα ότι είσαι υπεύθυνος για τη δουλειά.

46
00:03:22,418 --> 00:03:25,528
Αλλά δεν είπες τίποτα.
-Κάτι πρέπει να κάνεις.

47
00:03:26,516 --> 00:03:29,380
Ο Bae Cheol-soo κρατιέται από την ουρά του και μπαίνει.
Είναι επειδή ντρέπομαι.

48
00:03:29,929 --> 00:03:30,564
-είναι εντάξει.

49
00:03:31,309 --> 00:03:33,925
Προσποιήσου ότι με σκέφτεσαι και με αγνοείς
Αυτό είναι σωστό.

50
00:03:35,217 --> 00:03:37,580
- Δεν μου είπες ότι μένουμε μαζί;

51
00:03:37,660 --> 00:03:40,745
- Γεια, είναι τόσο αηδιαστικό που πεθαίνω.
Τι είδους συγκατοίκηση είναι; Είναι προπονητικό στρατόπεδο;

52
00:03:40,845 --> 00:03:43,898
Ο δρόμος προς τον γάμο είναι πραγματικά φραγμένος.
- Πήγε καλά η συνάντηση;

53
00:03:43,998 --> 00:03:47,038
- Βιαζόμουν γιατί έπρεπε να έρθεις.
Απλώς κάθισα εκεί αδρανής.

54
00:03:47,997 --> 00:03:49,980
Η τιμή του δωματίου σας.
- ε.

55
00:03:50,644 --> 00:03:52,508
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.
πατέρας;

56
00:03:53,026 --> 00:03:56,060
- Γεια, ποιος άλλος είναι εκεί εκτός από τον πατέρα σου;
- Πρέπει να ήταν βάρος.

57
00:03:56,533 --> 00:03:59,700
- είσαι καλά
Είναι μέρος των εξόδων του γάμου μου πάντως.

58
00:03:59,800 --> 00:04:02,395
Δεν πετάει.
Τελειώσατε τη δουλειά σας;

59
00:04:02,703 --> 00:04:06,192
- Χρειάζονται μόνο 20 λεπτά.
- Γεια, ας το τελειώσουμε γρήγορα και ας φύγουμε.

60
00:04:06,490 --> 00:04:09,750
- Εντάξει, ξύπνα.
- Να πάμε πρώτα;

61
00:04:09,934 --> 00:04:13,262
- Οτιδήποτε.
- Δεν είναι δικαιοδοσία μεταφορών, είναι δικαιοδοσία Palja.

62
00:04:13,677 --> 00:04:15,973
Ας ζήσουμε μαζί του
Ποιος ήξερε τι θα γινόταν;

63
00:04:16,079 --> 00:04:19,613
- Λοιπόν, μέχρι τώρα τα πας καλά.
- Φαίνεται ότι το χρησιμοποιείτε καλά.

64
00:04:19,628 --> 00:04:21,820
Αν με δεις να μιλάω στο τηλέφωνο με τον σκηνοθέτη.
-Είσαι ταλαντούχος.

65
00:04:22,034 --> 00:04:25,129
- Α, σίγουρα το έχει αυτό.
-Ποιος αποφάσισε να μαγειρέψει το φαγητό;

66
00:04:25,460 --> 00:04:27,558
- Ένας διψασμένος σκάβει πηγάδι, σωστά;

67
00:04:27,860 --> 00:04:30,920
Είμαι ένα παιδί που δεν μπορώ να ζήσω χωρίς φαγητό.
Δεν έχει σημασία τι τρώει.

68
00:04:31,171 --> 00:04:32,760
Είναι δικό μου.
Ποιος θα το πάρει;

69
00:04:33,261 --> 00:04:34,971
- Τότε ο Γιούζα πρέπει να είναι υπεύθυνος για την καθαριότητα.

70
00:04:35,816 --> 00:04:39,218
- Μα το πιο τραγικό είναι ότι ο καθαρισμός μου
Δεν σημαίνει ότι δεν σου αρέσει.

71
00:04:39,676 --> 00:04:41,877
Δεν ξέρω αν θα καταλήξω να γίνω υπηρέτρια αν συνεχίσω να το κάνω αυτό.

72
00:04:41,977 --> 00:04:44,055
Μαγείρεμα, πλύσιμο πιάτων και καθάρισμα.

73
00:04:44,155 --> 00:04:46,018
- Μάλλον έχω μια ιδέα κι εγώ.

74
00:04:56,496 --> 00:04:58,935
-Γιατί είναι τόσο μπλοκαρισμένο;
Τι μέρα είναι;

75
00:04:59,959 --> 00:05:02,040
- Τι μέρα είναι ο γάμος της αδερφής μου;

76
00:05:04,334 --> 00:05:09,019
- Λοιπόν, συγχαρήκαμε τη Σεούλ.
Όλα τα αυτοκίνητα ξεχύνονται στους δρόμους;

77
00:05:09,940 --> 00:05:13,580
- Λοιπόν, να υποθέσω;
- Η αδερφή και ο κουνιάδος μου είναι αστείοι.

78
00:05:13,660 --> 00:05:15,661
Ας πούμε ότι δεν μπορώ να πάω ταξίδι λόγω συνθηκών.

79
00:05:15,761 --> 00:05:18,593
Ωστόσο, κάπου δροσερό σήμερα
Πάμε στο ξενοδοχείο και ας ξεκουραστούμε αμέσως.

80
00:05:19,068 --> 00:05:21,098
Τι κάνεις πηγαίνοντας κατευθείαν στο διαμέρισμα, κουνιάδο;

81
00:05:21,198 --> 00:05:24,910
- Λοιπόν, έτσι είναι.
- Ή η αξιολόγηση της τιμής θα επανέλθει σε λίγες μέρες.

82
00:05:25,010 --> 00:05:27,200
Είναι πραγματικά πάρα πολύ να πάτε στο Gapyeong;

83
00:05:28,225 --> 00:05:31,856
- Θέλω απλώς να το κάνω αυτό.
Δεν είναι το ίδιο με άλλα και είναι καλό.

84
00:05:32,457 --> 00:05:35,386
-Όλα είναι καλά.
Ο κουνιάδος σου δεν είναι δυσαρεστημένος;

85
00:05:35,543 --> 00:05:39,307
- Όχι πραγματικά.
Απλά ξεκουραστείτε καλά.

86
00:05:39,858 --> 00:05:42,069
- Φαίνεται ότι δεν έχεις καν φωτογραφίες για μήνα του μέλιτος.

87
00:05:42,169 --> 00:05:42,772
Τι είναι αυτό;

88
00:05:43,344 --> 00:05:45,640
Λένε ότι όταν μεγαλώνεις δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο από τις αναμνήσεις.

89
00:05:46,229 --> 00:05:48,427
Ο Hongsik λέει ότι είναι ένα περίεργο ζευγάρι ούτως ή άλλως.

90
00:05:48,778 --> 00:05:53,160
- Συναντάτε ακόμα τον Χονγκσίκ;
- Είπες ότι είσαι μονόψυχος πικραλίδα.

91
00:05:55,175 --> 00:05:57,332
- Τι ωφελεί η μοναξιά;

92
00:05:57,743 --> 00:05:59,870
- Λοιπόν, όπως και η αδερφή σου, είσαι συνεπής και ψύχραιμη.

93
00:06:01,800 --> 00:06:03,955
-Τι θα κάνεις με τη μαμά σου;

94
00:06:04,621 --> 00:06:06,758
- δεν νοιάζεται.
είμαι εγώ.

95
00:06:07,826 --> 00:06:12,624
Α, υποθέτω ότι έχει φύγει τώρα.
- Σε παρακαλώ φτιάξε μου μια μπριζόλα.

96
00:06:13,497 --> 00:06:16,513
Δεν πρέπει να είναι τόσο λεπτό όσο ένα κομμάτι χαρτί κρέατος.
Κάντε το παχύρρευστο, εντάξει;

97
00:06:16,613 --> 00:06:19,524
- Ναι, μην ανησυχείς.
- Μην παραψήσετε.

98
00:06:19,724 --> 00:06:22,451
Κάντε το μεσαίο.
Τι πρέπει να κάνω, Jihyun;

99
00:06:22,666 --> 00:06:25,175
Να δοκιμάσω χταπόδι stir-fried;
- Καλά.

100
00:06:25,458 --> 00:06:28,127
- Τηγανητό χταπόδι.
Παρακαλώ δώστε μου πολλά noodles.

101
00:06:28,370 --> 00:06:31,180
Αν υπάρχουν πολλά χυλοπίτες, πρέπει να υπάρχει αρκετό χταπόδι.
Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω.

102
00:06:31,180 --> 00:06:33,092
- εντάξει.
Hyunkyung, μην ανησυχείς.

103
00:06:33,192 --> 00:06:36,426
Μόνο μία ή δύο φορές.
- Μου αρέσουν οι τηγανητές φτερούγες κοτόπουλου yuzu.

104
00:06:36,526 --> 00:06:38,922
- Παράγγειλε το όταν έρθει.
Δεν θα έχει ωραία γεύση αν το παραγγείλετε εκ των προτέρων.

105
00:06:39,230 --> 00:06:40,880
-Εντάξει τότε.
Δώσε μου γρήγορα.

106
00:06:40,980 --> 00:06:42,680
Μοιάζω σαν να πεθαίνω από την πείνα.
Ναί;

107
00:06:43,103 --> 00:06:45,421
- Θα ήμουν λυπημένος αν πεθάνει ο Hyun-kyung.

108
00:06:45,521 --> 00:06:48,202
- Αυτός ο τύπος λέει ας παίξουμε μαζί.

109
00:06:48,266 --> 00:06:51,521
- Σου αρέσει.
- Είσαι αδύνατη ή χοντρή;

110
00:06:52,148 --> 00:06:55,337
- Δεν ξέρω, δεν το έχω δοκιμάσει.
-Το πρόσωπο δεν είναι ωραίο.

111
00:06:55,939 --> 00:06:58,466
Φτιάξτε τη διάθεσή σας μαζί. Το πρόσωπό του χειροτερεύει.

112
00:06:58,766 --> 00:07:01,271
- Όχι, δεν πειράζει.
Τι.

113
00:07:01,792 --> 00:07:03,976
-Τι είναι αυτό;
Δεν έχεις σφυγμό.

114
00:07:04,924 --> 00:07:10,906
Θα είναι συναρπαστικό γιατί είναι σαν λουκέτο χωρίς συνδικάτο.
Μάλλον όχι, αλλά νιώθω στεναχωρημένος αφού σου έκλεισα το τηλέφωνο.

115
00:07:11,580 --> 00:07:15,218
Αυτό που εμποδίζει τους συγγραφείς να γράψουν είναι το τραγούδι των καναρινιών
Δεν είναι σαν να τους εμποδίζετε να το κάνουν;

116
00:07:15,898 --> 00:07:18,990
-Κουλ, τι καναρίνι.

117
00:07:19,419 --> 00:07:20,576
- Γράψε το μόνος σου.

118
00:07:21,000 --> 00:07:23,764
Αν το γράψεις και πεθάνει ο πεθερός σου,
Ανακοινώστε το τότε

119
00:07:23,864 --> 00:07:24,759
Υπάρχει κάτι που δεν θα λειτουργήσει;

120
00:07:25,074 --> 00:07:27,839
- Το λες παρήγορο;

121
00:07:27,939 --> 00:07:31,137
- Θα σου δώσω πρώτα μπύρα.
Τι κάνουν;

122
00:07:31,237 --> 00:07:33,942
-Τελειώσατε;
- Τότε το τελείωσα και σου το έστειλα.

123
00:07:34,042 --> 00:07:36,117
- Παρήγγειλα νουντλς χταποδιού και μπριζόλα.

124
00:07:36,217 --> 00:07:38,419
Είστε φτερούγες κοτόπουλου;
- Φάτε και παραγγείλετε.

125
00:07:39,620 --> 00:07:42,299
Πήρα τηλέφωνο λίγο πριν βγω.

126
00:07:42,820 --> 00:07:44,717
Αυτός ο μηνιαίος τύπος είναι ηλικιωμένος.

127
00:07:45,598 --> 00:07:47,720
Είπαν ότι πήγαν στον γάμο του Heo Min-kyung.

128
00:07:51,618 --> 00:07:56,904
Σκέφτηκα για μια στιγμή αν θα στο πω ή όχι, αλλά ξέρεις
Σας το λέω γιατί πιστεύω ότι θα ήταν καλό για εσάς.

129
00:07:57,004 --> 00:07:59,122
- Τι κάνεις για να ξεκινήσει το πάρτι μας;

130
00:07:59,360 --> 00:08:02,004
- Δεν το λέω πρώτα.
-Γιατί πρέπει να το ξέρεις αυτό τώρα;

131
00:08:02,011 --> 00:08:05,165
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα.
- Καλύτερα να φτιάξεις πρώτα το δαμάσκηνο.

132
00:08:06,605 --> 00:08:08,923
- Δεν κάνουμε τα μαθήματά μας αυτή τη στιγμή.
 Θα έρθεις να με χτυπήσεις στην παλάμη σου;

133
00:08:09,023 --> 00:08:09,671
- Εντάξει, δεν πειράζει.

134
00:08:10,425 --> 00:08:11,052
Τι

135
00:08:11,785 --> 00:08:12,637
Τι συμβαίνει;

136
00:08:14,047 --> 00:08:15,186
Τι σχέση έχει με εμένα;

137
00:08:15,551 --> 00:08:16,736
Δεν πειράζει, Hyun-kyung.

138
00:08:18,429 --> 00:08:20,923
Δώσε μου γρήγορα μια μπύρα.
διψάω.

139
00:08:21,187 --> 00:08:21,581
ε;

140
00:08:33,813 --> 00:08:35,053
-Το μπαούλο σου.

141
00:08:40,381 --> 00:08:41,659
- Έλα εδώ, άσε με να το κουβαλήσω.

142
00:08:47,612 --> 00:08:49,636
- Περίμενε φίλε.
- Ναι, θα το κάνω.

143
00:08:53,354 --> 00:08:55,386
-Είσαι κουρασμένος;
- Α, λίγο.

144
00:08:55,885 --> 00:08:58,233
- Είναι σίγουρα αντιληπτό ότι δεν είμαι μόνος.

145
00:09:00,029 --> 00:09:00,780
- τότε.

146
00:09:05,452 --> 00:09:07,354
-Μίντζι, μπορείς να μου δώσεις λίγο νερό;
- ε.

147
00:09:07,951 --> 00:09:10,225
- Θα το κάνω μόνος μου.
- Ναι, έτσι είναι.

148
00:09:10,317 --> 00:09:13,780
Μετά θα το βάλω και θα βγω.
- Θα κάνω το στοίχημα, άφησέ το και βγες έξω.

149
00:09:14,318 --> 00:09:16,744
-Γιατί το κάνεις αυτό ενώ ήμουν μέσα;
Λένε ότι το καθαρίζουν κιόλας.

150
00:09:24,316 --> 00:09:28,828
- Είσαι πολύ κουρασμένος;
- Είναι πιο αληθινό από όσο νόμιζα.

151
00:09:34,198 --> 00:09:37,222
- Κάντε ένα ντους και ξεκουραστείτε.
Μάλλον γιατί κουράστηκα κι εγώ.

152
00:09:37,594 --> 00:09:39,998
- Να κοιμηθώ πρώτα μια ή δύο ώρες;

153
00:09:40,098 --> 00:09:44,520
-Εντάξει τότε.
- Αδερφή, υπάρχουν πολλά πράγματα να βάλεις εδώ. Πρέπει να το κάνω;

154
00:09:45,113 --> 00:09:47,800
- Ελπίζω να πάει γρήγορα.
Γιατί δεν πας να το κάνεις αυτό;

155
00:09:48,424 --> 00:09:52,044
Αφήστε το ήσυχο και πηγαίνετε να δείτε το βίντεο
Παρακαλώ δανειστείτε λίγη κασέτα.

156
00:09:54,187 --> 00:09:56,741
- Βιντεοκασέτα;
- Φέρε καμιά τριάντα.

157
00:09:57,354 --> 00:09:58,821
- Τριάντα;
- Πόσο κάνεις;

158
00:09:58,850 --> 00:10:01,458
Δεν μπορεί να είναι 50.000 γουόν;
- Τι θα κάνεις με 30 από αυτά;

159
00:10:01,658 --> 00:10:03,911
- Πρέπει να είναι 30 για να αξίζει να δεις.
Θα ήταν δύσκολο να πάρεις ακόμη και πέντε.

160
00:10:04,605 --> 00:10:06,920
- Ακόμα, τα 30 είναι πάρα πολλά.
Τι είδους χαρτί γράφεις;

161
00:10:07,669 --> 00:10:09,840
- Μην είστε ενοχλητικοί και απλώς κάντε αυτό που σας λένε.

162
00:10:09,940 --> 00:10:13,126
-Κάτι.
- Απλώς προχώρα και διάλεξε οτιδήποτε.

163
00:10:13,226 --> 00:10:16,364
- Πώς διαλέγεις τα τριάντα;
-Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

164
00:10:16,464 --> 00:10:18,286
Παρακαλώ φέρτε μόνο 10.
- Τριάντα.

165
00:10:18,386 --> 00:10:20,583
- Τι κάνουν και οι 30;

166
00:10:20,683 --> 00:10:22,846
- Τέλος πάντων, φέρτε 30 από αυτά.

167
00:10:22,946 --> 00:10:24,333
Κάνε ό,τι ζητήσεις.

168
00:10:27,760 --> 00:10:30,480
- Φέρε μου.
Δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί να σταματήσει αυτό το πείσμα.

169
00:10:30,892 --> 00:10:31,780
- εντάξει.

170
00:10:56,108 --> 00:10:59,940
- Συγγνώμη.
Συγνώμη.

171
00:11:04,360 --> 00:11:08,620
- Συγγνώμη.
Περιμένετε λίγο.

172
00:11:09,400 --> 00:11:11,867
Θα είναι εντάξει σύντομα.

173
00:11:11,967 --> 00:11:14,580
Να πιούμε καφέ;

174
00:11:15,222 --> 00:11:17,362
- Εντάξει, ας πιούμε.

175
00:11:17,462 --> 00:11:19,739
- Θα το κάνω.

176
00:11:38,437 --> 00:11:40,843
Αλλά γιατί αυτό το διαμέρισμα είναι τόσο κρύο;
Δεν κρυώνει αυτός ο δάσκαλος;

177
00:11:41,360 --> 00:11:45,169
- Αυτό το διαμέρισμα είναι έτσι.
- Πρέπει να φοράω εσώρουχα. Αυτό είναι αστείο.

178
00:11:45,660 --> 00:11:46,882
Πότε θα βγάλω τα εσώρουχά μου;

179
00:11:46,982 --> 00:11:49,937
Όχι, τηλεφώνησε και αγόρασε πρώτα μια θερμάστρα.
Πρέπει να τους ζητήσω να μου το στείλουν.

180
00:11:50,044 --> 00:11:52,286
Είναι τόσο κρύο που δεν μπορώ να ζήσω.
- Άσε το ήσυχο, θα βγω να το πάρω.

181
00:11:52,372 --> 00:11:53,606
Μη μου τηλεφωνείς.
- Μη βγεις έξω αν δεν σου αρέσει.

182
00:11:53,685 --> 00:11:56,456
Απλά μείνε.
Πες απλά στη μαμά σου να το αγοράσει και να σου το στείλει.

183
00:11:56,556 --> 00:11:58,683
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
Μπορείτε απλά να βγείτε έξω και να το αγοράσετε για μια στιγμή.

184
00:11:58,783 --> 00:12:01,908
Ακόμα και τέτοια πράγματα στην πεθερά μου.
- Δεν θέλω να βγω έξω.

185
00:12:02,008 --> 00:12:05,224
Απλά μείνε.
- Πάμε να βγούμε μαζί τότε.

186
00:12:05,324 --> 00:12:08,139
ε;
Πάμε να βγούμε μαζί.

187
00:12:28,860 --> 00:12:32,171
- σταμάτα.
- Είμαι καλά.

188
00:12:32,940 --> 00:12:35,271
- Πάει πολύς καιρός που ξεπέρασες το όριο σου.
Πιείτε νερό. Πιείτε νερό.

189
00:12:36,200 --> 00:12:38,425
- Ρε τότε, θα τραγουδήσουμε;
Έχω ένα τραγούδι που μου αρέσει.

190
00:12:38,897 --> 00:12:42,075
- Αυτό θα ήταν πολύ καλύτερο.
Γεια, πότε τελειώνεις;

191
00:12:42,117 --> 00:12:44,178
Θα το τελειώσουμε πρόχειρα και θα το κάνουμε στο τέλος.

192
00:12:45,060 --> 00:12:48,064
- Η Κιμ είναι δυνατή. Παιδιά, εντάξει, ναι, κάντε το. Κάντε το.

193
00:12:51,605 --> 00:12:52,250
-Τι να κάνω;

194
00:12:53,163 --> 00:12:58,664
- Γίνε το άτομο που δεν πρέπει να αγαπάς
Κάποιον που δεν πρέπει να αγαπάς.

195
00:12:59,460 --> 00:13:01,809
- Γιατί είναι τόσο γκρινιάρης;
- Αρχικά είναι Fuji.

196
00:13:01,971 --> 00:13:05,895
- Γιατί είναι η αμαρτία της αγάπης.

197
00:13:34,195 --> 00:13:38,327
- Αυτό είναι που μοιραστήκαμε για την επιχείρηση πώλησης ομολόγων μας.
Αυτή είναι μια περίληψη της ροής.

198
00:13:38,370 --> 00:13:40,022
Αυτό που ετοιμάζουμε

199
00:13:40,460 --> 00:13:47,111
Το πιο βασικό επίπεδο πωλήσεων που εκτελείται από την υπάρχουσα ομάδα πωλήσεων της εταιρείας κινητών αξιών.
Με βάση αυτό, εστιάσαμε στο σύστημα δαπέδου πωλήσεων.

200
00:13:47,211 --> 00:13:50,688
- Αυτή η έκθεση συναλλαγών.
Δεν είναι αυτό στο σύστημα υπολογιστών τίτλων;

201
00:13:51,168 --> 00:13:53,888
- Είναι και στο μηχανογραφικό σύστημα αξιογράφων.
Η μορφή είναι λίγο διαφορετική.

202
00:13:54,561 --> 00:13:55,869
- Αυτό είναι κάτι που με ενδιαφέρει.

203
00:13:56,286 --> 00:14:01,533
Αυτή η αναφορά πωλήσεων είναι στην πραγματικότητα μια επιβεβαίωση στην περίπτωση των ξένων χωρών.
Υπάρχει φαξ και σημείωμα σύμβασης.

204
00:14:01,991 --> 00:14:06,267
Η διαφορά είναι ότι η επιβεβαίωση πραγματοποιείται αμέσως μόλις συμβεί μια συμφωνία.
Επιβεβαιώνει ότι υπάρχει συμφωνία.

205
00:14:06,340 --> 00:14:10,562
Η επιβεβαίωση γίνεται κυρίως από πωλητές.
Πετά απευθείας από τη ρεσεψιόν.

206
00:14:10,662 --> 00:14:16,243
Και όταν το δελτίο πάει στο back office, το σημείωμα συμβολαίου είναι
Θα σας το στείλω, αλλά τι γίνεται με τη χώρα μας;

207
00:14:16,380 --> 00:14:18,381
- Στην περίπτωση των αποθεμάτων, σβήνουν σε 3 μέρες.

208
00:14:18,481 --> 00:14:20,858
- Τότε το σημείωμα σύμβασης
Φεύγετε σε 3 μέρες;

209
00:14:20,939 --> 00:14:25,961
- Ωστόσο, αυτό το κατάστημα ομολόγων είναι διαφορετικό από το κατάστημα μετοχών.
Εφόσον πρόκειται για πληρωμή αυθημερόν, σβήνει την ίδια μέρα.

210
00:14:26,020 --> 00:14:31,610
- Τώρα, ένα άλλο σημαντικό θέμα είναι η ενασχόληση με το υπολογιστικό μας σύστημα.
Αυτό είναι ένα πρόβλημα που απαιτεί περιορισμό του αριθμού των ατόμων που εισάγουν πληροφορίες.

211
00:14:32,422 --> 00:14:35,880
Με άλλα λόγια, διαχείριση κωδικού πρόσβασης
Πρέπει να το κάνεις καλά.

212
00:14:54,357 --> 00:14:56,569
- Ναι, αυτό είναι το κινητό τηλέφωνο της Park Ji-hyun.

213
00:14:56,669 --> 00:14:58,928
- Α, γιατί το παίρνει ο Γιούτζα;

214
00:14:58,992 --> 00:14:59,942
- Ω, κύριε Jonghyuk.

215
00:15:00,522 --> 00:15:03,260
Ο Τζιχιούν πηγαίνει στην τουαλέτα να κάνει εμετό τώρα.
Τι πρέπει να κάνω όταν δεν πάω;

216
00:15:04,080 --> 00:15:07,673
- Κάνεις εμετό;
- Ναι, ξέρεις ότι έχουμε ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι σήμερα, σωστά;

217
00:15:08,438 --> 00:15:11,001
- Ναι, το ξέρω.
- Υποθέτω ότι νιώθω λίγο διαφορετικά.

218
00:15:11,408 --> 00:15:13,415
Για κάποιον που δεν πίνει καλά, ήταν λίγο υπερβολικό.

219
00:15:13,760 --> 00:15:15,686
Η Hyunkyung είπε ότι ήθελε να κάνει εμετό.
Τον πήρα μαζί μου.

220
00:15:15,686 --> 00:15:18,561
- Πού είστε, κύριε Γιούτζα;
Υπάρχουν τρεις γυναίκες εδώ.

221
00:15:18,768 --> 00:15:21,356
- Σε παρακαλώ έλα από εδώ.

222
00:15:21,456 --> 00:15:24,160
- Γεια, ο κύριος Jonghyuk είναι εδώ.

223
00:15:24,835 --> 00:15:27,827
- Jihyun, ο Jonghyuk είναι εδώ.

224
00:15:27,927 --> 00:15:30,376
Jihyun.
- Ναι, το ξέρω.

225
00:15:30,476 --> 00:15:33,481
Λοιπόν ο ιδιοκτήτης έκανε κάτι άχρηστο.

226
00:15:34,626 --> 00:15:36,767
Φορέστε το.
Τι κάνεις εδώ;

227
00:15:36,795 --> 00:15:39,449
Μπορείτε απλά να πάρετε ένα ταξί.

228
00:15:39,549 --> 00:15:41,627
-Είσαι καλά μέσα;

229
00:15:41,727 --> 00:15:45,753
Είσαι καλά;
- είσαι καλά

230
00:15:46,011 --> 00:15:49,094
Αφού τα έβαλα όλα, νιώθω καλύτερα τώρα.

231
00:15:50,721 --> 00:15:53,841
Θα είμαι τακτοποιημένος, αλλά είμαι πολυάσχολος άνθρωπος
Έλα εδώ να δουλέψεις.

232
00:15:55,244 --> 00:15:57,560
- Μπορείς να σηκωθείς;
Θα θέλατε να ξυπνήσετε;

233
00:15:59,434 --> 00:16:01,494
- Φυσικά και μπορεί να συμβεί.

234
00:16:06,192 --> 00:16:09,354
Με ντροπιάζεις.
Hyunkyung, γιατί τα πόδια μου είναι έτσι;

235
00:16:09,526 --> 00:16:11,620
- Είναι επειδή περιέχει αλκοόλ. Γιατί είναι έτσι;

236
00:16:11,720 --> 00:16:14,705
-Γιατί μοιάζω με τόσο ανόητο;
Δεν μπορώ καν να πιω αλκοόλ;

237
00:16:15,428 --> 00:16:17,989
Δεν είμαι καλός σε τίποτα, σαν ηλίθιος.

238
00:16:18,519 --> 00:16:22,168
- Πάμε έξω. Ας βγούμε έξω.

239
00:16:22,268 --> 00:16:25,270
- Γεια σου.
- τι.

240
00:16:31,193 --> 00:16:34,854
Θα πάρουμε ταξί και θα σε πάμε εκεί.
Δεν ήξερα ότι θα έτρεχε έτσι.

241
00:16:34,954 --> 00:16:38,151
- Είναι εντάξει. Θα σε πάω εκεί.
Λυπάμαι που σε ανάγκασα να το κάνεις.

242
00:16:39,444 --> 00:16:41,420
Άτομα που δεν μπορούν να πιουν
Αυτό κάνουν.

243
00:16:43,147 --> 00:16:45,786
-Δεν είσαι απασχολημένος;
- Φτάνει μέχρι το ραντεβού στις 7. φεύγω.

244
00:16:46,041 --> 00:16:46,756
- Πήγαινε.

245
00:17:17,546 --> 00:17:20,288
- συγγνώμη.
Δεν σχεδίαζα να το κάνω αυτό.

246
00:17:22,723 --> 00:17:24,088
- Δουλέψαμε μαζί για αρκετά χρόνια.

247
00:17:24,420 --> 00:17:26,280
Φεύγοντας από εκεί μόνος

248
00:17:28,079 --> 00:17:29,740
Μπορεί να είναι κακό για την καρδιά σας.

249
00:17:31,660 --> 00:17:33,380
Δεν είναι ότι θέλω να τα παρατήσω επειδή θέλω να τα παρατήσω.

250
00:17:37,747 --> 00:17:42,360
λυπάμαι.
Θα ήταν ωραίο να κοιμηθούμε λίγο.

251
00:17:43,399 --> 00:17:47,274
Τι θα έλεγες να κοιμηθείς;
- Εντάξει, θα κοιμηθώ.

252
00:17:55,876 --> 00:17:58,206
Α, το αυτοκίνητο πρέπει να μυρίζει αλκοόλ.

253
00:17:58,270 --> 00:17:59,855
Ανοιξε το παράθυρο.
- Θα το ανοίξω.

254
00:18:04,180 --> 00:18:07,100
- Όχι, θα στηριχτώ πάνω σου.

255
00:18:15,381 --> 00:18:17,567
Όχι, τα ρούχα του Jonghyuk μυρίζουν πραγματικά.

256
00:18:17,871 --> 00:18:20,580
- Μείνε ακίνητος.
αδιαφορεί.

257
00:18:22,258 --> 00:18:23,258
αδιαφορεί.

258
00:18:41,342 --> 00:18:44,790
- Άκουσα ότι άργησες;
-Τι είδους αλκοόλ; Αλκοόλ.

259
00:18:45,637 --> 00:18:47,855
- αλκοόλ;
- Πόσο ήπιες;

260
00:18:48,262 --> 00:18:52,056
Μέχρι που ο Seobang Choi τον παίρνει μακριά.
- Ο Seobang Choi έφερε το παιδί;

261
00:18:52,156 --> 00:18:54,934
- εντάξει.
- Έπινε;

262
00:18:55,020 --> 00:18:57,033
- Ο Seobu Choi με πήρε τηλέφωνο και έφυγε.

263
00:18:57,133 --> 00:18:57,913
Είπε ότι είχε ραντεβού.

264
00:19:02,250 --> 00:19:06,238
- Ήσασταν με τον Choi Seo-bang;
- Έρχεσαι να με βοηθήσεις να οργανώσω την ντουλάπα μου;

265
00:19:06,918 --> 00:19:09,357
- Υπάρχει κάτι κακό με τον κουνιάδο και την αδερφή σου;

266
00:19:09,457 --> 00:19:11,919
Γιατί είναι τόσο περίεργη η ατμόσφαιρα μεταξύ παντρεμένων;

267
00:19:12,019 --> 00:19:15,010
- τι.
- Μοιάζεις σαν να νιώθεις λίγο διαφορετικά.

268
00:19:15,683 --> 00:19:17,785
βιντεοκασέτα ή τριάντα
Δανειστείτε το.

269
00:19:18,115 --> 00:19:20,359
- Τι;
- Βιντεοκασέτα.

270
00:19:20,640 --> 00:19:22,984
Κλειδωμένος για μια ολόκληρη εβδομάδα
Υποθέτω ότι θέλετε απλώς να δείτε το βίντεο.

271
00:19:23,884 --> 00:19:25,069
- Τι βιντεοκασέτα είναι αυτή;

272
00:19:25,584 --> 00:19:31,410
- Αφού ζήσαμε δέκα χρόνια, σβήνει και δεν έχουμε τίποτα να πούμε μεταξύ μας.
Δεν είναι χάσιμο χρόνου για ζευγάρια που δεν τους αρέσει να μιλάνε;

273
00:19:31,920 --> 00:19:34,073
- Ω, έχουν ζήσει ήδη 10 χρόνια;

274
00:19:34,699 --> 00:19:37,861
Παιδιά που δεν έχουν ούτε χρόνο να δουν βίντεο
Φαντάζομαι ήσουν πολύ αποφασισμένος.

275
00:19:38,154 --> 00:19:40,869
Ας δούμε το βίντεο.
- Η αδερφή μου εκνευρίζεται.

276
00:19:42,482 --> 00:19:45,523
-Γιατί είσαι τόσο εκνευρισμένος;
- Α, όλα είναι ενοχλητικά.

277
00:19:46,038 --> 00:19:47,926
Παρόλο που λένε ότι θα με βοηθήσουν να οργανώσω τα ρούχα μου, δεν μου αρέσει.

278
00:19:48,141 --> 00:19:50,567
30 βιντεοκασέτες η καθεμία
Δηλαδή, είμαι θυμωμένος

279
00:19:51,143 --> 00:19:52,287
Ήταν λίγο περίεργο.

280
00:19:53,004 --> 00:19:56,328
- τι συμβαίνει.
Γελούσαμε όλη την ώρα στην τελετή.

281
00:19:56,678 --> 00:19:59,698
- Μικρό παιδί γίνεσαι ευαίσθητος.
Ναι, τίποτα ανησυχητικό.

282
00:20:00,377 --> 00:20:03,448
Ήταν δύσκολο να προετοιμαστεί.
Πόσο εύκολος είναι ένας γάμος;

283
00:20:04,041 --> 00:20:06,469
Και την ημέρα που παντρεύεται, είναι απλώς μια ωραία κόρη.

284
00:20:06,555 --> 00:20:07,733
Λείπει μια βίδα ή κάτι τέτοιο.

285
00:20:08,270 --> 00:20:10,360
Τι υπέροχο να φεύγεις από το σπίτι;

286
00:20:10,782 --> 00:20:13,371
- Το διαμέρισμα είναι κρύο, οπότε ανάβουμε τη θερμάστρα.
Βγήκε να αγοράσει κάτι και γύρισε.

287
00:20:14,042 --> 00:20:17,305
- Λοιπόν, έτσι είναι.
Έτσι είναι τα διαμερίσματα.

288
00:20:17,627 --> 00:20:21,091
- Χρειάστηκε πάνω από μία ώρα για να συμπληρώσετε 30 αντικείμενα.
Μετά από μια δύσκολη στιγμή, δεν υπήρχε κανείς εκεί.

289
00:20:21,649 --> 00:20:24,258
Θα αφήσω ένα σημείωμα και θα φύγω.
Περίμενα πολλή ώρα.

290
00:20:25,634 --> 00:20:27,919
Παντρεύτηκα; Γιατί είμαι τόσο κουρασμένος;

291
00:20:28,895 --> 00:20:30,620
-Τι ώρα φάγατε δείπνο;
- Δεν ξέρω.

292
00:20:30,720 --> 00:20:31,514
Είπε ότι τηλεφωνούσε.

293
00:20:45,819 --> 00:20:46,458
- Ενεργοποιήστε το.

294
00:20:53,709 --> 00:20:54,560
Μετάβαση σε βίντεο.

295
00:21:00,421 --> 00:21:03,417
-είναι εντάξει.
- Είμαι καλός σε αυτό;

296
00:21:03,517 --> 00:21:07,780
- Ναι, είσαι καλός.
- Το να είσαι καλός είναι βασικό για έναν άντρα.

297
00:21:08,345 --> 00:21:11,177
Τώρα ας δούμε τον ήχο.

298
00:21:11,277 --> 00:21:14,854
Κάνει ακόμα κρύο;
Χίτα, μπορείς να έρθεις λίγο πιο κοντά;

299
00:21:14,954 --> 00:21:15,877
- Εντάξει, πολύ καλύτερα.

300
00:21:22,446 --> 00:21:24,520
- Ας το αλλάξουμε όταν κρυώσει.
- Κανγκ Γουκ.

301
00:21:24,921 --> 00:21:27,440
- ε.
- Άσε το πίσω και έλα κάτσε εδώ.

302
00:21:28,438 --> 00:21:29,000
- εντάξει.

303
00:21:36,290 --> 00:21:38,916
- Ας δούμε μια ταινία κινουμένων σχεδίων όπως αυτή.

304
00:21:39,016 --> 00:21:40,460
-Εντάξει τότε.

305
00:21:41,658 --> 00:21:44,520
Υπάρχουν περισσότερα κόμικς από τα περισσότερα δράματα.

306
00:21:55,256 --> 00:21:57,680
- Είναι το σπίτι μου.
- Είναι το σπίτι μου.

307
00:21:58,829 --> 00:22:02,360
- Μα γιατί κάνει τόσο κρύο και νιώθεις σαν το σπίτι κάποιου άλλου;

308
00:22:02,826 --> 00:22:05,799
- Δεν έμενε κανείς εκεί.
Θα είναι εντάξει αν ζήσεις για λίγες μέρες.

309
00:22:05,899 --> 00:22:07,600
Είναι επειδή δεν υπάρχει ανθρώπινη ζεστασιά.

310
00:22:12,772 --> 00:22:14,881
- Αυτή είναι η ερωτογενής ζώνη μου.

311
00:22:14,981 --> 00:22:19,675
- ξέρω.
- Μη με αγγίζεις. Δεν έχω κίνητρο.

312
00:22:26,038 --> 00:22:27,178
Ξέρεις, αυτός ο δάσκαλος.

313
00:22:30,146 --> 00:22:32,625
Κέρδισα τον πόλεμο

314
00:22:34,695 --> 00:22:36,055
Κέρδισα, αλλά

315
00:22:37,403 --> 00:22:42,208
Είμαι τόσο συντετριμμένος, θα ξαπλώνω μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω
Νιώθω ότι έχω γίνει ο στρατηγός που έπρεπε να είμαι.

316
00:22:44,055 --> 00:22:47,614
- Δίδαξέ με πώς.
Τι πρέπει να κάνω;

317
00:22:49,348 --> 00:22:50,468
- Και εσύ

318
00:22:51,715 --> 00:22:52,590
Σε λυπάμαι

319
00:22:54,622 --> 00:22:55,847
Λυπάμαι και εσένα

320
00:22:56,941 --> 00:22:58,405
Κι εγώ λυπάμαι

321
00:23:00,399 --> 00:23:01,077
Λυπάμαι και τους δύο

322
00:23:01,256 --> 00:23:02,257
Δεν το αντέχω.

323
00:23:03,900 --> 00:23:06,456
- Δεν είναι έτσι.
Για ποιο λόγο;

324
00:23:07,015 --> 00:23:10,720
Νομίζω ότι ο εφιάλτης τελείωσε.
Επιστρέφει στην αρχική του θέση.

325
00:23:11,420 --> 00:23:15,380
Χαλαρώστε.
Είμαι άνετα τώρα.

326
00:23:21,032 --> 00:23:23,711
- Θα σε φιλήσω.

327
00:23:25,375 --> 00:23:25,917
- καλό.

328
00:23:35,635 --> 00:23:38,542
- Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
Μια σειρήνα χτυπάει στο κεφάλι μου.

329
00:23:39,400 --> 00:23:42,964
Ας αλλάξουμε διάθεση.
Συνδέστε γρήγορα το ηχοσύστημα αυτού του δασκάλου και παίξτε μουσική.

330
00:23:43,085 --> 00:23:46,552
Πάω να καθαρίσω πρώτα την κουζίνα.
Όταν τελειώσετε, ας συνδέσουμε και τους υπολογιστές μας, εντάξει;

331
00:23:46,652 --> 00:23:49,266
- Εντάξει, εντάξει.
-Μπορώ να πιω άλλο ζεστό ρόφημα;

332
00:23:49,366 --> 00:23:51,186
- Τελείωσα.
- Δεν πεινάω ακόμα.

333
00:23:51,272 --> 00:23:53,808
- Όχι.
- Εντάξει, ας κάνει ο καθένας το δικό του.

334
00:24:01,058 --> 00:24:03,960
- Γιατί απέκτησες ξαφνικά ένα παιδί χωρίς κανένα σχέδιο;

335
00:24:04,871 --> 00:24:11,502
Μόλις παντρευτώ, δεν μπορώ να πάω ούτε ένα μήνα του μέλιτος μια φορά στη ζωή μου.
Έχω πρωινή ναυτία και δεν έχω ενέργεια.

336
00:24:12,061 --> 00:24:14,531
Τι θα κάνετε αν δεν μπορείτε να φάτε;

337
00:24:15,111 --> 00:24:18,283
Δεν μπορούμε να κλείσουμε το νοσοκομείο.
-Γιατί είναι κλειστό το νοσοκομείο;

338
00:24:18,863 --> 00:24:21,340
- Η διασκέδαση των νεόνυμφων είναι κάτι που συμβαίνει μόνο μία φορά στη ζωή.

339
00:24:23,051 --> 00:24:26,748
Τρώω κρέας δρεπάνι χωρίς δισταγμό
Δεν μπορώ καν να το ελέγξω.

340
00:24:28,077 --> 00:24:29,774
- Σταμάτα να μιλάς αμήχανα.

341
00:24:31,972 --> 00:24:34,900
- Δεν θα αργήσω πολύ, Seobu.

342
00:24:35,752 --> 00:24:39,483
- ναι.
- Θα τα παρατήσω όλα και θα υποσχεθώ στον εαυτό μου ένα πράγμα.

343
00:24:39,690 --> 00:24:41,117
-Τι προσπαθείς να μιλήσεις;

344
00:24:41,719 --> 00:24:46,441
-Τίποτα άλλο στον κόσμο εκτός από το ότι γνώρισα τη λάθος μαμά.
Είναι ένα παιδί που δεν υποφέρει ακόμα κι αν το βάλεις στη θέση του.

345
00:24:47,227 --> 00:24:52,023
Δεν είναι επειδή είναι παιδί μου, αλλά επειδή είναι κορίτσι, τη λυπάμαι
Είσαι τόσο έξυπνη και εμφανίσιμη, μαμά.

346
00:24:52,400 --> 00:24:54,264
- Μαμά, αυτός ο δυτικός χαμογελάει.

347
00:24:54,779 --> 00:24:58,454
- Εξαρτήθηκα πολύ από αυτόν.

348
00:24:59,373 --> 00:25:00,600
- Ναι, το ξέρω.

349
00:25:01,243 --> 00:25:02,667
- Ό,τι κι αν γίνει

350
00:25:03,532 --> 00:25:09,420
Κάνω το παιδί μου να καταρρεύσει κοιτάζοντας λοξά μια άλλη γυναίκα
Νόμιζα ότι δεν θα το έκανε, οπότε του εμπιστεύτηκα αυτό το ένα πράγμα και του το έδωσα.

351
00:25:09,763 --> 00:25:11,706
- μαμά.
- Απλά μην το κάνεις αυτό.

352
00:25:12,416 --> 00:25:15,149
Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορείτε να παραλείψετε όλα τα άλλα.

353
00:25:16,929 --> 00:25:18,638
και.
- Σταμάτα, μαμά.

354
00:25:19,349 --> 00:25:22,876
- Μείνε ακίνητος.
Θα πει κάτι βλαβερό.

355
00:25:23,312 --> 00:25:26,471
- Αυτή η Δύση τα ξέρει όλα. Ευημερώ.
Θα το κάνω, οπότε μην ανησυχείς.

356
00:25:27,138 --> 00:25:29,534
- Μερικές φορές λέω πράγματα που με ενοχλούν

357
00:25:30,469 --> 00:25:33,120
Μην στεναχωριέσαι γιατί νομίζεις ότι έχω μια περίεργη προσωπικότητα.

358
00:25:34,143 --> 00:25:37,482
Δεν είμαι πραγματικά ευγενικός άνθρωπος.

359
00:25:38,443 --> 00:25:41,205
- εντάξει.
- Και εγώ.

360
00:25:41,312 --> 00:25:46,805
- Αυτό το kimchi με λάχανο είναι τέλειο για κατανάλωση τώρα, οπότε αμέσως.
Το έβαλα στο ψυγείο και το ραπανάκι έγινε σήμερα το πρωί.

361
00:25:47,100 --> 00:25:51,623
Αφού το αφήσεις στο βοηθητικό δωμάτιο για 2-3 μέρες, μυρίζει σαν να ψήνεται.
Όταν θέλουμε το βάζουμε στο ψυγείο και το ψήνουμε.

362
00:25:51,985 --> 00:25:53,919
- ναι.
-Ξέρεις, φωτεινό αυγοτάραχο.

363
00:25:54,255 --> 00:25:55,818
Επειδή ήταν αρκετά φθηνό για να φάει μια φορά

364
00:25:56,019 --> 00:25:59,623
Βγάλτε ένα κομμάτι τη φορά και φάτε το.
Εάν θέλετε να το κάνετε αυτό, απλώς χρησιμοποιήστε δύο κομμάτια.

365
00:25:59,784 --> 00:26:02,379
- ναι.
- Πρόσθεσα επίσης το καρύκευμα σε αποξηραμένη λακκούβα στον ατμό.

366
00:26:02,880 --> 00:26:05,301
- εντάξει.
- Αυτό είναι ένα ψάρι.

367
00:26:06,092 --> 00:26:09,810
Τα στρείδια έχουν πλυθεί, ακόμη και με το πλαστικό να αφαιρεθεί.
Απλά ψήστε το.

368
00:26:10,161 --> 00:26:12,547
Ξέρεις τι.
Προθερμαίνουμε τον φούρνο από πριν και ψήνουμε.

369
00:26:12,948 --> 00:26:15,063
- Έτσι είναι;
- Σταματήστε και ξεκουραστείτε.

370
00:26:15,163 --> 00:26:17,949
Πάω να δω τις ειδήσεις των 9 η ώρα.
- Ναι, τότε ξεκουραστείτε άνετα.

371
00:26:18,006 --> 00:26:21,757
Πάμε.
Άσε την κουνιάδα σου ήσυχη, μπορούμε να το πάρουμε και να φύγουμε.

372
00:26:21,785 --> 00:26:24,107
- Βγες έξω.
-Μαμά, τότε πάμε.

373
00:26:24,757 --> 00:26:27,692
- πήγαινε.
- θεία.

374
00:26:30,796 --> 00:26:35,178
-Κάνε καλά και ζήσε όπως η Δύση.
Ο άντρας μου δεν μοιάζει με κανέναν άλλον στον κόσμο.

375
00:26:35,948 --> 00:26:38,780
Εμπιστευτείτε τη Δύση και ζήστε όμορφα.

376
00:26:39,381 --> 00:26:42,198
Πρέπει να το κάνεις, εντάξει;

377
00:26:42,298 --> 00:26:43,137
ε;

378
00:26:48,286 --> 00:26:49,640
- Πάμε.

379
00:26:50,355 --> 00:26:54,696
- Φροντίστε τον Min-kyung, Seobu.

380
00:26:55,491 --> 00:26:57,200
Έχω εμπιστοσύνη στη Δύση.
ε;

381
00:27:14,468 --> 00:27:16,648
- Τι να φτιάξω για σούπα αύριο το πρωί;

382
00:27:16,748 --> 00:27:20,105
- Ας φάμε λίγο ψωμί.
Θα σου φτιάξω γαλλικό τοστ.

383
00:27:20,205 --> 00:27:22,206
Φτιάχνω και καφέ.
- Βαρέθηκες να τρως ψωμί μόνος σου.

384
00:27:22,306 --> 00:27:25,138
Θα σου μαγειρέψω λίγο φαγητό.
Πείτε μου τι είδους σούπα να φτιάξω.

385
00:27:25,238 --> 00:27:29,004
- Να φάω φασολάδα;
- Εντάξει τότε, πάμε να αγοράσουμε μερικά φύτρα φασολιών.

386
00:27:29,213 --> 00:27:34,075
- Ναι - Κοιμάται ακόμα;

387
00:27:38,752 --> 00:27:42,585
Κοιμάται ακόμα;
Τι να φάω και να κοιμάμαι;

388
00:27:43,725 --> 00:27:45,752
Κοιμάται ακόμα;

389
00:27:46,546 --> 00:27:49,106
- Δεν το τρώω.
έφαγα πολύ.

390
00:27:49,206 --> 00:27:50,200
Πάω για ύπνο.

391
00:27:51,466 --> 00:27:53,580
- Πώς μπορείς να κάνεις κάτι που δεν έχεις ξανακάνει;

392
00:27:54,170 --> 00:27:56,020
Αν πεινάς ακόμα, πες μου.

393
00:28:09,560 --> 00:28:13,500
- Κοιμάσαι ακόμα;
- Είναι μισός ξύπνιος και μισός κοιμισμένος, αλλά δεν σκέφτεται.

394
00:28:14,940 --> 00:28:16,386
-Μάλλον δεν το σκέφτεσαι.

395
00:28:17,707 --> 00:28:21,754
Είπα ότι θα φάω αν πεινάω, ε, είμαι δίχρονο.
Δεν είναι παιδί, οπότε αφήστε τον ήσυχο.

396
00:28:22,721 --> 00:28:25,660
- Δεν θέλουν να με ξυπνήσουν και να με ταΐσουν.
Πότε σηκώνεις τα μάτια σου;

397
00:28:26,555 --> 00:28:29,526
- Δεν νιώθεις ότι είσαι αναστατωμένος;
-Θα το καταλάβεις.

398
00:28:29,547 --> 00:28:30,089
Όχι παιδί.

399
00:28:32,240 --> 00:28:36,528
-Γιατί είσαι τόσο θολή;
Έχει ομίχλη στο αεροδρόμιο Gimpo;

400
00:28:36,790 --> 00:28:38,423
- Τι μπορεί να είναι καλό σε αυτό;

401
00:28:38,821 --> 00:28:42,223
Από τη μέρα που μάζεψα το πακέτο μου και μπήκα
Το παιδί δεν έχει σφυγμό

402
00:28:43,169 --> 00:28:45,466
Μάλλον ήπια αλκοόλ για να μεθύσω χωρίς λόγο.

403
00:28:46,168 --> 00:28:48,307
Ακόμα και αυτοί που κλαίνε είναι σάπιοι μέσα τους.

404
00:28:49,440 --> 00:28:51,180
- Καταλαβαίνω.
Σταματήστε το.

405
00:30:01,325 --> 00:30:04,113
- Είμαι εδώ.
- Τι έκανες;

406
00:30:04,285 --> 00:30:06,620
Τι κάνεις μπαίνοντας;
- Κάπνισα.

407
00:30:06,760 --> 00:30:08,640
Να σβήσω τη φωτιά;
- Ναι, σβήστε το.

408
00:30:10,512 --> 00:30:13,280
Γιατί βγαίνεις έξω και καπνίζεις;
- Μυρίζει.

409
00:30:13,766 --> 00:30:17,313
Το κάπνισα έξω στη βεράντα.
- Δεν μου αρέσει η μυρωδιά των τσιγάρων, γιατί;

410
00:30:17,631 --> 00:30:20,057
- Γιατί δεν θέλω να μολύνω τον αέρα στο σπίτι.

411
00:30:20,157 --> 00:30:22,954
- Δεν έκανε κρύο;
- Όχι πραγματικά.

412
00:30:23,054 --> 00:30:26,580
Θα διαβάσεις ένα βιβλίο;
- Μπορείς να σταματήσεις να το βλέπεις, μπορείς να σταματήσεις να το βλέπεις.

413
00:30:31,040 --> 00:30:33,141
- Έχετε πρωινή ναυτία. Τι κάνεις;

414
00:30:33,241 --> 00:30:37,208
- Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά.
- Πού μπορείς να βρεις κάτι τέτοιο;

415
00:30:39,670 --> 00:30:42,542
Πρέπει να σε κάνω να υποφέρεις από πρωινή ναυτία.

416
00:30:42,642 --> 00:30:46,175
Όχι;
- Είναι εντάξει;

417
00:30:46,275 --> 00:30:48,933
- Πρέπει να το κάνεις έτσι.

418
00:30:49,033 --> 00:30:51,060
Ας προσπαθήσουμε, εντάξει;

419
00:31:38,872 --> 00:31:40,329
- ναι.
- Είμαι εγώ.

420
00:31:40,429 --> 00:31:42,656
Κοιμήθηκες λίγο;
Είσαι καλά μέσα;

421
00:31:42,959 --> 00:31:45,341
- είσαι καλά
Είναι σπίτι;

422
00:31:45,831 --> 00:31:49,108
- Α, μόλις μπήκα και τελείωσα το ντους.
- Δυσκολευτήκατε να κάνετε τη δουλειά σας;

423
00:31:49,208 --> 00:31:52,100
- Ναι, καθόλου.
Τι κάνεις τώρα;

424
00:31:52,718 --> 00:31:55,854
- Απλά μείνε ηλίθιος.

425
00:31:57,603 --> 00:31:59,723
Νιώθω σαν ηλίθιος αυτές τις μέρες.

426
00:32:00,468 --> 00:32:03,640
- Μάλλον θα είναι έτσι για κάποιο διάστημα.
Καταλαβαίνω ότι είσαι σε κατάθλιψη.

427
00:32:04,456 --> 00:32:06,660
Πιθανότατα νιώθετε ότι τα νόστιμα σνακ σας αφαιρέθηκαν.

428
00:32:08,883 --> 00:32:09,574
εσύ

429
00:32:09,920 --> 00:32:10,363
με καρδιά

430
00:32:10,463 --> 00:32:12,400
Είναι επειδή δεν τα έχω παρατήσει εντελώς ακόμα.

431
00:32:14,013 --> 00:32:17,292
Έφαγες τίποτα;
- το έφαγα.

432
00:32:18,120 --> 00:32:19,704
- εντάξει.
Έχω δουλειά να κάνω.

433
00:32:19,804 --> 00:32:23,203
Ας σταματήσουμε.
Εσύ κοιμάσαι και εγώ δουλεύω.

434
00:32:24,000 --> 00:32:26,100
- Εντάξει, κλείσε το τηλέφωνο.

435
00:32:26,400 --> 00:32:28,215
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

436
00:34:32,428 --> 00:34:35,157
-Σε σκέφτομαι πολύ ώρα

437
00:34:36,463 --> 00:34:37,909
Ελπίζω να ονειρεύεσαι

438
00:34:38,775 --> 00:34:39,929
Πάω για ύπνο.

439
00:34:41,297 --> 00:34:42,760
Μην είσαι μόνος.

440
00:34:44,000 --> 00:34:46,331
Δεν είναι αγάπη αν δεν είμαστε μαζί

441
00:34:46,860 --> 00:34:47,900
Κάνεις λάθος.

442
00:35:01,873 --> 00:35:04,397
- Άκουσα ότι μπήκες μεθυσμένος;

443
00:35:04,497 --> 00:35:08,490
Θέλετε να παίξετε τον Seob Choi;
Δεν είναι η πρώτη φορά που το βλέπω.

444
00:35:08,590 --> 00:35:11,455
να προσέχεις.
Αυτή είναι μια οικογένεια που δεν καταλαβαίνει τέτοια πράγματα.

445
00:35:11,555 --> 00:35:14,198
Αυτοί είναι ενήλικες που δεν καταλαβαίνουν, αλλά δεν μπορούν καν να φανταστούν.

446
00:35:16,391 --> 00:35:19,339
Γιατί να πίνετε αλκοόλ όταν δεν μπορείτε καν να το πιείτε;

447
00:35:19,439 --> 00:35:22,468
Γεια, δεν μπορείς να ασκηθείς.
Πρέπει να περπατήσω γρήγορα.

448
00:35:34,814 --> 00:35:37,048
- γεια.
Τι συμβαίνει;

449
00:35:37,275 --> 00:35:39,364
- Ήρθα εδώ γιατί έπρεπε να σε ρίξω μια γρήγορη ματιά, αδερφέ.

450
00:35:40,130 --> 00:35:41,505
- Μετακόμισες νωρίς.
- ναι.

451
00:35:41,813 --> 00:35:43,752
Θέλω να δω τον Jihyun.
- Δεν έχεις χρόνο να μπεις, ε;

452
00:35:43,816 --> 00:35:46,005
- Όχι, όχι.
- Εντάξει τότε, πάμε να κάνουμε καμιά δουλειά.

453
00:35:46,041 --> 00:35:48,154
ασκούμαι.
- Ναι, προχώρα.

454
00:35:50,104 --> 00:35:52,140
Κάνεις κι εσύ μια βόλτα;

455
00:35:52,240 --> 00:35:55,429
- Για να το πω ωμά, είναι κάτι τέτοιο.

456
00:35:56,324 --> 00:35:57,720
- Έχω κάτι να σου δώσω.

457
00:36:10,652 --> 00:36:13,447
-Τι μέρα είναι;
-Τι μέρα είναι;

458
00:36:13,533 --> 00:36:16,358
Είναι μια μέρα που απλά θέλω να είμαι έτσι.

459
00:36:16,458 --> 00:36:19,918
- ευχαριστώ.
Μου αρέσουν τα λουλούδια.

460
00:36:23,004 --> 00:36:25,874
- Ναι, αυτό είναι ξεκάθαρη απόδειξη ότι είναι γυναίκα.

461
00:36:26,483 --> 00:36:30,597
Αλλά έχω κάτι άλλο να σου δώσω.

462
00:36:32,108 --> 00:36:32,855
- Τι είναι;

463
00:36:34,399 --> 00:36:39,013
- Χρησιμοποίησα κάρτα. - Τι κάρτα;

464
00:36:39,693 --> 00:36:41,124
- Μια κάρτα που σου δόθηκε.

465
00:36:45,675 --> 00:36:47,635
- Δώσε μου τότε.
- ε.

466
00:36:48,628 --> 00:36:51,853
Ω, αλλά ξέρετε, από εδώ και πέρα
Αποφάσισα να σε σεβαστώ.

467
00:36:53,271 --> 00:36:55,374
Ουάου, ήταν πραγματικά πολύ δύσκολο.

468
00:36:56,026 --> 00:36:57,981
Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που υποφέρω έτσι.

469
00:37:07,781 --> 00:37:11,553
- Πάρτο.
- Είναι η μεγαλύτερη κάρτα στον κόσμο;

470
00:37:16,347 --> 00:37:18,424
Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές κάρτες;

471
00:37:18,524 --> 00:37:21,152
- Α, υπάρχουν πολλά.

472
00:37:21,252 --> 00:37:23,064
Υπάρχουν πολλά.

473
00:37:23,121 --> 00:37:28,084
Αλλά αυτό με κάνει ανόητο.

474
00:37:29,435 --> 00:37:31,516
Είμαι ανόητος.

475
00:37:32,722 --> 00:37:36,987
Ωστόσο, έτσι νιώθω.
Οπότε μη με αγνοείς.

476
00:37:39,943 --> 00:37:42,419
Να σας κάνω μια βόλτα; Έχω πολύ δρόμο ακόμα.

477
00:37:43,176 --> 00:37:46,384
- Ω, όχι.
Απλώς θα περπατήσω. Είναι εντάξει.

478
00:37:47,837 --> 00:37:50,592
-Εντάξει τότε.
Περπατώ γιατί ο αέρας είναι καλός.

479
00:37:52,107 --> 00:37:52,900
Καλό για το σώμα σας.

480
00:38:17,185 --> 00:38:19,211
- Άκουσα ότι ήρθε ο Seobu Choi.
- Πήγα.

481
00:38:20,040 --> 00:38:23,040
- Είπες ότι δυσκολευόσουν να πιεις και έφερες λουλούδια;

482
00:38:24,180 --> 00:38:26,520
Τι είναι αυτό;
- Είναι κάρτα.

483
00:38:27,149 --> 00:38:30,800
Είναι ένα πακέτο.
Επειδή έχουν πολλά λεφτά, ανταγωνίζονται για οτιδήποτε με χρήματα.

484
00:38:31,079 --> 00:38:32,211
Δεν είναι πραγματικά το χόμπι μου.

485
00:39:45,815 --> 00:39:47,202
-Τι συμβαίνει αδερφή;

486
00:39:58,409 --> 00:39:58,867
- ναι.

487
00:40:03,220 --> 00:40:04,680
Το λες αφού κοιτάξεις την κάρτα;

488
00:40:07,920 --> 00:40:12,390
Ήξερα ότι θα γινόταν.
Είπαν ότι ήξεραν ότι αυτό θα συμβεί και ότι θα γελούσαν με αυτό.

489
00:40:13,407 --> 00:40:16,826
- Δεν γελάω μαζί σου.
Δεν γελάω μαζί σου.

490
00:40:17,306 --> 00:40:19,781
- Αν δεν με γελάς, κοίτα μακριά.
Αυτό είναι κάτι για γέλιο.

491
00:40:20,564 --> 00:40:23,575
Ω, είναι ντροπιαστικό.
Γεια, ντρέπομαι.

492
00:40:24,463 --> 00:40:27,002
- Θα σταματήσω να γελάω τώρα.

493
00:40:27,102 --> 00:40:31,356
Θα σταματήσω να γελάω.
Μην το κλείσετε, περιμένετε λίγο.

494
00:40:34,185 --> 00:40:36,946
Α, λίγο.

495
00:40:37,046 --> 00:40:39,312
Σας ευχαριστώ.

496
00:40:40,460 --> 00:40:42,877
Δεν έχω πάθει τόση πλάκα εδώ και χρόνια.

497
00:40:42,944 --> 00:40:43,513
- καλό.

498
00:40:43,613 --> 00:40:46,472
Είσαι σαν τον άσχημο εαυτό μου
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες διασκεδαστικό.

499
00:40:46,900 --> 00:40:48,540
Θα το σκεφτώ καλύτερα από το τίποτα.

500
00:40:51,736 --> 00:40:53,851
- Ω, ευχαριστώ πολύ.

501
00:40:53,951 --> 00:40:56,847
Το εκτιμώ πολύ.

502
00:40:57,004 --> 00:40:58,880
- Ναι, ευχαριστώ κι εγώ.

503
00:41:01,372 --> 00:41:03,612
- Θέλω να πιω καφέ.
Σταματήστε να κλείνετε το τηλέφωνο.

504
00:41:03,712 --> 00:41:04,860
- Α, κλείσε το τηλέφωνο.

505
00:41:23,776 --> 00:41:26,283
- Μισή λέξη;
Θεία μισή λέξη;

506
00:41:26,383 --> 00:41:29,162
- Περίμενε, πόσο ρύζι δεν μαγείρεψες;

507
00:41:29,262 --> 00:41:31,524
Δύο μπολ εξυπηρετούν 4 άτομα.

508
00:41:32,415 --> 00:41:34,663
Ναι, έκλεισα τη φωτιά.

509
00:41:34,763 --> 00:41:37,472
Πόσο είναι η μισή λέξη;

510
00:41:37,572 --> 00:41:41,536
Απλά ρίξτε μισή λέξη.
Μην ανησυχείς, έλα σπίτι να φας.

511
00:41:41,808 --> 00:41:46,814
Τι είναι ένα παιδί που δεν ξέρει να κάνει τίποτα;
Δεν πήρες μαζί σου βιβλίο μαγειρικής;

512
00:41:47,036 --> 00:41:49,920
Το πήρες μαζί σου.
- Δεν το έχω λύσει ακόμα.

513
00:41:51,816 --> 00:41:54,980
ε.
Βάλτε πρώτα τα φύτρα φασολιών πάνω από τα φύκια.

514
00:41:56,282 --> 00:41:58,160
Ναί.
Ναί.

515
00:41:58,580 --> 00:42:02,584
Πότε διαλύεις την κόκκινη πιπεριά σε σκόνη;

516
00:42:02,684 --> 00:42:06,800
ε.
Προσθέστε τελευταίο το φρέσκο ​​κρεμμύδι και το σκόρδο;

517
00:42:07,886 --> 00:42:10,045
Εντάξει.
καλά.

518
00:42:10,145 --> 00:42:12,243
Γιατί το δοκιμάζω.

519
00:42:12,343 --> 00:42:14,160
ε.
Ναί.

520
00:42:18,738 --> 00:42:21,747
Είσαι ξύπνιος;
- Α, ο καφές μυρίζει ωραία.

521
00:42:22,126 --> 00:42:24,606
- Θα έρθω εδώ.
Όχι, θέλεις να πιεις εκεί;

522
00:42:24,749 --> 00:42:26,454
- Θα το κάνω.
Αλήθεια μαγειρεύεις;

523
00:42:27,256 --> 00:42:31,176
Μπορώ να φάω αυτό το γεύμα;
Προτιμώ να περνάω δύσκολα μαζί σου, ε;

524
00:42:31,290 --> 00:42:33,393
- Γι' αυτό παίρνεις ένα γεύμα από τη Δύση.
Δεν μπορείς να το αγοράσεις.

525
00:42:33,636 --> 00:42:35,711
Λένε ότι οι έξυπνες γυναίκες είναι καλές στο να φροντίζουν τη ζωή τους.

526
00:42:35,818 --> 00:42:39,307
Επειδή είμαι έξυπνος, είναι περίοδος προπόνησης
Δώσε μου λίγο και θα τα πάω μια χαρά.

527
00:42:44,420 --> 00:42:46,480
Είχες όνειρα;
Είναι η πρώτη μέρα.

528
00:42:48,120 --> 00:42:50,299
- Δεν θυμάμαι.
Δεν έχεις κανένα;

529
00:42:50,474 --> 00:42:52,295
- δεν υπάρχει.
Μάλλον ούτε εγώ κοιμήθηκα.

530
00:42:53,482 --> 00:42:55,452
- Α, παρεμπιπτόντως.
Να σου φέρω θερμάστρα;

531
00:42:55,717 --> 00:42:58,727
- Όχι, μέχρι στιγμής είναι εντάξει.

532
00:42:58,827 --> 00:43:02,593
-Τι να κάνω;
- Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε.

533
00:43:02,693 --> 00:43:06,390
Θα χρειαζόταν όλη μέρα μόνο για να οργανώσουμε κάθε μία από τις βιβλιοθήκες μας, σωστά;
- Δεν χρειάζεται να βιαστείτε αυτή τη στιγμή.

534
00:43:06,910 --> 00:43:09,480
Δεν υπάρχει παιχνίδι που θέλω πραγματικά να δω. Να πάω να δω ένα θεατρικό έργο;

535
00:43:09,680 --> 00:43:13,476
- Απλώς θα μείνω.
Ενώ σε χτυπάω.

536
00:43:14,931 --> 00:43:17,033
- Εντάξει, κάνε ό,τι θέλεις.

537
00:43:17,133 --> 00:43:18,478
- Ας κόψουμε τα φύτρα φασολιών.

538
00:43:27,140 --> 00:43:30,561
Ας το κάνουμε μαζί.
-Εντάξει, ας το κάνουμε.

539
00:43:31,904 --> 00:43:33,940
Μαζεύεις κι εσύ ουρές;
-Ποια είναι η όρεξή σας;

540
00:43:34,489 --> 00:43:36,977
- Το μάζεμα είναι καθαρό.
-Εντάξει τότε.

541
00:43:39,860 --> 00:43:42,700
Γύριζα πολύ.
- Γιατί το κρεβάτι άλλαξε.

542
00:43:42,800 --> 00:43:44,544
Ήσουν ενοχλητικός εξαιτίας μου;

543
00:43:44,930 --> 00:43:48,617
- Όχι, γιατί είναι άβολο;

544
00:43:48,940 --> 00:43:51,980
Ήταν ακριβώς έτσι.
-Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο.

545
00:43:52,080 --> 00:43:54,640
Αυτό πρέπει να οφείλεται και στη νέα κουβέρτα.

546
00:43:58,679 --> 00:44:01,725
- Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για σένα.

547
00:44:01,825 --> 00:44:04,162
- Μην το λες αυτό.

548
00:44:04,835 --> 00:44:09,280
- Όταν με αγκαλιάζεις, νομίζεις ότι είναι αυτός.
Σε παρακαλώ μη με αγκαλιάζεις.

549
00:44:12,740 --> 00:44:13,900
- Θα κάνω ένα ντους και θα επιστρέψω.

550
00:44:28,458 --> 00:44:31,504
- Γι' αυτό μου αρέσει.

551
00:44:31,582 --> 00:44:36,630
Ή βλέποντας έναν ηλικιωμένο άντρα να χωρίζει το πόδι του.
Είναι εντάξει να το καλύψεις;

552
00:44:36,980 --> 00:44:39,340
- Όχι, μου αρέσουν όλα, μαμά.

553
00:44:39,460 --> 00:44:43,151
Μου αρέσουν τα πάντα, αλλά είναι πολύ ακριβό.
-Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό.

554
00:44:43,251 --> 00:44:45,920
Αγόρασα μερικές τσάντες και καλλυντικά για το σπίτι μου.

555
00:44:46,000 --> 00:44:46,829
Έχω κόρες

556
00:44:46,929 --> 00:44:50,500
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε χρήματα για να ντύσετε μια γυναίκα.
Λοιπόν, αφού είναι σπίτι.

557
00:44:50,873 --> 00:44:53,221
Ξέρεις τι κάνει ο Jonghyuk.

558
00:44:53,500 --> 00:44:55,510
Αυτός ο τύπος είναι τόσο κουλ που δεν τραβάει ψήφους.

559
00:44:55,983 --> 00:44:57,657
Φαίνεται καλό.
- ναι.

560
00:44:59,740 --> 00:45:03,960
- Αποφάσισες να παρατήσεις αυτή τη δουλειά.
Στην πραγματικότητα, ανακουφίστηκα που το έκανα.

561
00:45:05,223 --> 00:45:08,933
Είναι οι μετακινήσεις και η δουλειά, ξεκινώντας νωρίς το πρωί.
Πρέπει να σηκωθώ και να κινηθώ.

562
00:45:09,033 --> 00:45:11,584
Δεν μπορώ να κοιμηθώ μέχρι να γυρίσει σπίτι ο Jonghyuk.

563
00:45:12,679 --> 00:45:14,111
Και πώς το κάνεις αυτό;

564
00:45:16,449 --> 00:45:19,612
Είναι χαμένο να αφήνεις τις καλές δεξιότητες να πάνε χαμένες
Δεν είναι ότι δεν έγινε, αλλά τι να κάνω;

565
00:45:20,228 --> 00:45:24,796
Διάλεξα λάθος αντίπαλο.
Όταν μπείτε, καλύψτε το και πάρτε πρώτα το μωρό.

566
00:45:24,896 --> 00:45:28,852
Εάν θέλετε να χαλαρώσετε γρήγορα με τα πεθερικά σας, ξεκινήστε με το να κάνετε μωρό.
Ο τοκετός είναι μια σταθερά.

567
00:45:29,575 --> 00:45:31,524
Έχω ένα μικρό παιδί, οπότε το φροντίζω πολύ.

568
00:45:33,910 --> 00:45:37,391
Ουάου, πραγματικά ξέχασα.
Ο πατέρας μου μου έδωσε χαρτζιλίκι.

569
00:45:39,740 --> 00:45:41,795
- Ω, όχι.
Έχω λεφτά να ξοδέψω.

570
00:45:41,895 --> 00:45:44,055
Αυτή που μου έδωσες την προηγούμενη φορά.
- Βάλτο μέσα.

571
00:45:44,446 --> 00:45:47,355
Αυτό είναι αυτό, αυτό, αυτό, αυτό, πατέρα
Βγήκε από την τσέπη μου.

572
00:45:47,455 --> 00:45:52,180
Γρήγορα.
- Θα γράψω καλά.

573
00:45:54,374 --> 00:45:56,564
- Πηγαίνεις για μασάζ;

574
00:45:56,664 --> 00:46:01,015
- Όχι.
- Είπαν ότι το πρόσωπό σου ήταν έτσι κι έτσι.

575
00:46:01,115 --> 00:46:03,598
Γιατί δεν το φροντίζεις;
- ναι.

576
00:46:04,180 --> 00:46:08,140
Αν προσέξω λίγο, θα αναποδογυρίσει εύκολα.

577
00:46:09,797 --> 00:46:12,924
- Είμαι συγγραφέας, οπότε είμαι πολύ νευρικός.
Μάλλον επειδή είμαι ευαίσθητος.

578
00:46:13,310 --> 00:46:16,680
- Δεν είμαι πια συγγραφέας.

579
00:46:16,780 --> 00:46:20,194
ε.
Είμαι στο δρόμο για το σπίτι τώρα αφού είδα τη μητέρα μου στο Seongbuk-dong.

580
00:46:20,602 --> 00:46:22,693
- Πού είσαι τώρα;
Θα θέλατε να σταματήσετε για μια στιγμή;

581
00:46:23,380 --> 00:46:27,211
- Δεν πάω εκεί για λίγο.
Το στομάχι μου γυρίζει όταν σας βλέπω να εργάζεστε.

582
00:46:27,412 --> 00:46:30,771
Θα κολλήσει στο σώμα σου.
- Ουάου, αυτό ακούγεται σπαρακτικό.

583
00:46:31,828 --> 00:46:33,538
- Όχι.
Το κάνω χωρίς λόγο.

584
00:46:34,704 --> 00:46:37,969
- Θέλεις να κάνεις συνέντευξη;
- Τι συνέντευξη;

585
00:46:38,147 --> 00:46:41,836
- Ρεπόρτερ Σονγκ, τον οποίο γνώρισα πρώτος.
Αυτός ο φίλος είπε ότι πρέπει να σου πάρει συνέντευξη.

586
00:46:42,294 --> 00:46:43,800
- Λοιπόν, δεν τελείωσε ακόμα;

587
00:46:44,521 --> 00:46:47,037
- Όχι, δεν είναι έτσι, παιδιά.
Γράφω ένα άρθρο γάμου.

588
00:46:47,445 --> 00:46:50,860
Πώς γνωριστήκατε εσείς και ο Jonghyuk;
Υπάρχει κάτι σαν ραντεβού, γιατί;

589
00:46:51,082 --> 00:46:53,043
- Γεια, σταμάτα.
Γιατί κάνεις τέτοια συνέντευξη;

590
00:46:53,287 --> 00:46:54,488
Μη λες βλακείες.

591
00:46:54,589 --> 00:46:56,947
- Όχι, θα το κάνω ευνοϊκά.
Ναι, ευνοϊκά.

592
00:46:57,369 --> 00:47:00,905
- Είναι μια χάρη ή κάτι τέτοιο, αλλά δεν μου αρέσει.
Δεν φαίνεται ανόητο;

593
00:47:01,556 --> 00:47:04,008
Νομίζω ότι όλοι αυτοί που γράφουν τέτοια άρθρα είναι ηλίθιοι.

594
00:47:04,901 --> 00:47:07,373
Δεν το κάνω αυτό.
- Ήξερα ότι θα συμβεί.

595
00:47:07,473 --> 00:47:09,303
Εντάξει τότε.
Μπες και πες γεια.

596
00:47:09,403 --> 00:47:10,640
- Ω, γεια.

597
00:47:23,446 --> 00:47:25,459
-γιατί;
- Δεν έχει πλάκα;

598
00:47:25,702 --> 00:47:28,158
- ε.
- Ας το αλλάξουμε.

599
00:47:31,760 --> 00:47:33,179
είσαι καλά.
Απλώς ξεδιπλώστε το.

600
00:47:33,279 --> 00:47:35,368
- Δεν θέλετε να μολυνθεί ο αέρας.

601
00:47:35,504 --> 00:47:37,521
- Είμαι καλά. Λοιπόν.

602
00:47:37,621 --> 00:47:38,529
αλλόκοτος.

603
00:47:39,059 --> 00:47:41,917
Δεν υπάρχει τίποτα στο γραφείο ή στο νοσοκομείο.
Το άτομο που άνθισε ανεξάρτητα.

604
00:47:42,017 --> 00:47:44,829
Γιατί το κάνεις αυτό ξαφνικά;
- Είναι απογοητευτικό.

605
00:47:47,009 --> 00:47:50,059
- Τι είναι αυτό που σε κάνει να νιώθεις απογοητευμένος μαζί μου;

606
00:47:51,835 --> 00:47:55,120
-Εντός κτίριου.
- Τότε, θα πάμε στο Γιανγκσού-ρι;

607
00:47:57,380 --> 00:47:59,839
Ή θες να πας μόνος;

608
00:47:59,939 --> 00:48:01,971
Σου αρέσει ο Γιανγκσούρι.

609
00:48:02,400 --> 00:48:04,575
Θέλετε να πάτε μόνοι σας και να πιείτε ένα σοβαρό ποτό;

610
00:48:04,840 --> 00:48:06,652
- τι συμβαίνει.
- Είπε ότι ήταν απογοητευμένος μαζί μου.

611
00:48:06,991 --> 00:48:08,137
- Πότε το έκανα αυτό;
- Σου είπα.

612
00:48:08,235 --> 00:48:09,420
- Μην το ζορίζεις.

613
00:48:09,500 --> 00:48:11,595
Σε αυτόν τον ηλιόλουστο καιρό, παράτησα το ταξίδι μου και έμεινα σπίτι.

614
00:48:11,595 --> 00:48:12,920
Έχετε βαρεθεί να παρακολουθείτε βίντεο;

615
00:48:13,599 --> 00:48:16,364
- Σταμάτησα να ταξιδεύω εξαιτίας κάποιου.

616
00:48:16,464 --> 00:48:19,941
- Πόσο χρονών είμαστε;
- 40 είναι μεθαύριο. Γιατί;

617
00:49:05,080 --> 00:49:06,786
- Μπες γρήγορα και μπες μέσα.

618
00:49:07,394 --> 00:49:12,060
Ω, το πρόσωπο της νύφης του γιατρού μου
Είναι δύσκολο να το δεις, γι' αυτό πες ναι.

619
00:49:12,140 --> 00:49:15,498
Ω, μου λείπετε παιδιά
Μόλις είχα συνδέσει την ημερομηνία.

620
00:49:15,945 --> 00:49:16,676
- Τι γίνεται με τον πατέρα μου;

621
00:49:17,052 --> 00:49:20,910
- Ω, είναι απογοητευτικό να περιμένεις τόσο πολύ.
Δεν έχουν περάσει ούτε δέκα λεπτά από τότε που έφυγες.

622
00:49:21,420 --> 00:49:24,045
Φτάσατε ήδη;
Δεν ξέρω τι να κάνω.

623
00:49:24,145 --> 00:49:26,185
Δεν το άκουσες κάπου αλλού;

624
00:49:26,285 --> 00:49:28,410
Ω, αγόρι, κάτσε.

625
00:49:28,510 --> 00:49:30,930
Α, αφεντικό, έφτασες;

626
00:49:31,825 --> 00:49:34,856
Σωστά, νομίζω ότι θα φτάσεις σύντομα.

627
00:49:35,000 --> 00:49:38,586
Μετά ήρθε η δεύτερη νύφη μας.
Πες του να βιαστεί και να έρθει σπίτι.

628
00:49:40,097 --> 00:49:42,315
Ζωγραφίστε το, δεσποινίς Σιν.

629
00:49:42,920 --> 00:49:46,679
Σου είπα να καθίσεις.
- Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας ένα γεια στη μητέρα σας.

630
00:49:46,922 --> 00:49:49,002
- Ω, όχι όχι.

631
00:49:49,102 --> 00:49:52,419
Θα τα πάρω όλα αμέσως όταν έρθει ο πατέρας μου αργότερα.

632
00:49:52,519 --> 00:49:55,156
Χτυπήστε το αργά.
-Κάνε το.

633
00:49:56,452 --> 00:50:00,388
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση.
- Μη μιλάς.

634
00:50:00,680 --> 00:50:01,870
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο;

635
00:50:03,089 --> 00:50:06,702
Λόγω του αδερφού σου, εγώ απλά
Ήμουν τόσο αναστατωμένος που μόλις το έβγαλα.

636
00:50:07,297 --> 00:50:07,770
- γιατί.

637
00:50:09,018 --> 00:50:11,795
- Λένε ότι η εταιρεία έχει πρόβλημα και τα πράγματα δεν πάνε καλά.

638
00:50:12,554 --> 00:50:13,127
εξαιτίας αυτού

639
00:50:13,141 --> 00:50:13,637
Ο πατέρας του Νεχούι

640
00:50:13,701 --> 00:50:15,829
Πόσο θορυβώδες είναι;

641
00:50:16,659 --> 00:50:20,254
Ο πατέρας μου έχασε χρήματα πέρυσι
Με λόγια, είναι 1 δις.

642
00:50:20,375 --> 00:50:23,493
Είναι κατανοητό ότι έχει θόρυβο.
- Τι συμβαίνει πάλι;

643
00:50:23,586 --> 00:50:26,534
- Μιλάω με μια κοπέλα σε ένα μπαρ.
Με έπιασαν να απατώ.

644
00:50:27,451 --> 00:50:29,650
Ο πατέρας μου ακόμα δεν ξέρει.

645
00:50:29,829 --> 00:50:31,327
Ακριβώς η δολοφονία.

646
00:50:31,980 --> 00:50:35,982
Μην πεις τίποτα.
Η κουνιάδα μου απλά δεν μένει εκεί.

647
00:50:35,982 --> 00:50:38,228
Πάρε όλα τα παιδιά και πήγαινε στο σπίτι των γονιών σου.

648
00:50:38,880 --> 00:50:41,345
Έγινε σάλος.

649
00:50:41,810 --> 00:50:44,444
Γιατί οι γυναίκες σήμερα ζουν έτσι;

650
00:50:45,060 --> 00:50:47,590
Δεν το αγοράζω.
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

651
00:50:48,820 --> 00:50:50,520
Είμαι τόσο στενοχωρημένος που πεθαίνω.

652
00:50:55,468 --> 00:50:59,360
Έχω ένα νέο μωρό και είναι απλά ένα αστέρι
Ωχ μου, κάνω όλο τον θόρυβο.

653
00:50:59,460 --> 00:51:02,640
Λυπάμαι που είμαι ντροπή για την οικογένειά μου.
- Δεν πειράζει, μαμά.

654
00:51:05,040 --> 00:51:08,400
- Μην λες τέτοια πράγματα στους γονείς σου.

655
00:51:08,580 --> 00:51:11,670
Είστε πλέον μέλος της οικογένειάς μας Lee.

656
00:51:12,013 --> 00:51:14,150
Η ατυχία των πεθερικών σου είναι η ατυχία σου.

657
00:51:16,340 --> 00:51:19,500
Λοιπόν, κάνατε ένα καλό ταξίδι;

658
00:51:20,460 --> 00:51:23,546
Λέει ότι είναι καλός σε αυτό.
- ναι.

659
00:51:24,813 --> 00:51:30,040
- Δεν ξέρω τι άλλο έκανε αυτό το άτομο.
Έχεις τόσο ζεστή καρδιά.

660
00:51:30,396 --> 00:51:32,195
Εγώ, εγώ, τι έπαθε ο πατέρας μου;

661
00:51:32,223 --> 00:51:37,756
Παρόλο που πονούσα, έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.
Ο αδερφός μου είναι ένας σπουδαίος άνθρωπος που δεν το ξέρει καν αυτό.

662
00:51:38,379 --> 00:51:39,620
- Ναι, το ξέρω.

663
00:51:42,678 --> 00:51:45,720
- Θέλουμε απλώς να σας ευχαριστήσουμε πολύ.

664
00:51:48,111 --> 00:51:51,191
Και τότε απλώς καταλήγει ως φάντασμα φεγγαρόβολο.

665
00:51:52,036 --> 00:51:54,470
Ω, είναι φάντασμα ο Mongdal;
Έχει αλλάξει.

666
00:51:59,826 --> 00:52:02,106
- Δεν αργεί.
- Ναι, φεύγω.

667
00:52:02,693 --> 00:52:05,521
Πάμε, πατέρα.
- Γιατί δεν βγαίνεις;

668
00:52:05,679 --> 00:52:08,198
Ας βγούμε έξω. Το κάναμε πριν.

669
00:52:08,298 --> 00:52:10,508
Είναι πραγματικά δύσκολο να βγει.

670
00:52:10,801 --> 00:52:12,686
- Δεν βιάζομαι.
Λοιπόν, έχεις χρόνο;

671
00:52:13,352 --> 00:52:16,742
- Δεν βιάζομαι, αλλά άργησα.
- Τα λέμε στην τελετή τότε.

672
00:52:16,949 --> 00:52:20,586
- Ναι, αγόρι.
Μην βάζετε πολύ μακιγιάζ. Το μισώ όταν είναι πολύ σκοτάδι.

673
00:52:20,615 --> 00:52:23,219
- Εντάξει, μαμά.

674
00:52:23,319 --> 00:52:24,640
- πάμε.

675
00:52:32,323 --> 00:52:35,368
-Τι κάνεις εδώ;
- Γεια σου.

676
00:52:35,520 --> 00:52:37,497
- Α, μάλιστα.
Μη βγεις.

677
00:52:37,597 --> 00:52:40,147
Νιώθω περίεργα.
-Τι είναι περίεργο;

678
00:52:40,275 --> 00:52:42,615
Υπάρχουν πολλά περίεργα πράγματα.
Πηγαίνετε.

679
00:52:42,704 --> 00:52:43,757
Με έσπρωξαν πίσω.

680
00:52:44,108 --> 00:52:44,775
Γρήγορα.


